일본 임대차 계약 주의사항 — 보통차가·정기차가·원상회복 [2026]

※ 본 글은 정보 제공 목적이며, 투자·법무·세무·이민 등 개별 조언이나 권유가 아닙니다. 수치·제도·운영·영업시간 등은 게시 시점 기준이며, 이용·방문 전 공식 안내를 확인해 주세요.

일본 임대차 계약에서 먼저 확인할 것은 세 가지입니다. 보통차가(普通借家)인지 정기차가(定期借家)인지, 퇴거 때 원상회복(原状回復) 부담이 어떻게 나뉘는지, 그리고 시키킨·레이킨을 포함한 초기 비용입니다. 도쿄에서 집을 구할 때 계약서 용어가 낯설게 느껴지는 경우가 많아, 도쿄도와 국토교통성 가이드를 기준으로 그 핵심만 정리합니다.

이 글은 법률 자문이 아닙니다. 계약·분쟁 판단은 개별 계약서와 전문가 확인이 필요합니다.

보통차가와 정기차가는 무엇이 다른가

가장 먼저 확인해야 할 것은 계약의 ‘유형’입니다.

• 보통차가계약 (Futsu Shakuya): 일본에서 가장 일반적인 형태입니다. 보통 2년 계약이며, 임차인이 원하면 특별한 사유가 없는 한 항상 갱신됩니다. 집주인이 갱신을 거절하려면 ‘정당한 사유’가 있어야 하는데, 이는 법원에서 매우 엄격하게 판단됩니다. 즉, 임차인에게 매우 유리한 계약입니다. (갱신 시 약 1개월 치의 갱신료가 발생할 수 있습니다.)¹
• 정기차가계약 (Teiki Shakuya): 계약 기간이 만료되면 갱신 없이 항상 종료되는 계약입니다. 재계약을 하려면 집주인과 다시 합의해야 하며, 집주인이 거절하면 나가야 합니다. 주로 고급 맨션이나 집주인이 일시적으로 집을 비울 때 사용됩니다.

원상회복에서 누가 무엇을 부담하나

일본에서 나갈 때 가장 많이 싸우는 지점이 바로 ‘보증금(시키킨) 반환’입니다.

• 임차인 부담: 고의나 과실에 의한 손상 (예: 담배 연기로 인한 벽지 변색, 환기 부족으로 인한 곰팡이, 무거운 가구로 인한 깊은 긁힘).²
• 집주인 부담: 통상적인 마모나 경년 변화 (예: 햇빛에 의한 벽지 색 바램, 가구 무게에 의한 가벼운 자국, 가전제품 뒷면의 전기 그을음).
• 6년 기준(가이드라인): 국토교통성 가이드라인에서는 벽지(크로스) 내구년수를 6년으로 보는 경우가 많습니다. 6년이 지나면 잔존가치를 1엔 수준으로 보는 설명이 있어, 통상 사용 범위의 오염만으로 교체비 전액을 부담한다고 단정하기 어렵습니다. 개별 특약과 손상의 원인이 우선입니다.³

외국인이 집을 빌릴 때 보증은 어떻게 하나

일본에서 외국인이 집을 구할 때 자주 막히는 지점은 ‘연대보증인’입니다. 요즘은 보증회사(Hoshō Gaisha)를 이용하는 경우가 많습니다.

• 보증회사 예시: GTN(Global Trust Networks)처럼 다국어 안내를 제공하는 곳이 있습니다. 승인 여부와 조건은 회사·비자·소득에 따라 달라지므로, 특정 회사가 항상 유리하다고 볼 수는 없습니다.
• 초기 비용 계산: 일본은 야칭(월세) 외에도 시키킨(보증금), 레이킨(사례금), 중개수수료, 화재보험료, 보증회사 이용료가 붙는 경우가 많아, 체감으로 월세의 4~6배 수준을 준비하는 사람이 많습니다. 매물마다 다르니 견적서로 확인하십시오.¹

입주 때 왜 기록을 남겨야 하나

계약 후 가장 도움이 된 행동은 입주 첫날 집 안의 흠집을 사진과 영상으로 남기는 것이었습니다. 관리회사에 메일로 보내 두면, 퇴거 때 기존 손상과 새 손상을 구분하기가 수월해집니다.

계약서에서 무엇을 협상해 볼 수 있나

도쿄 임대차 계약이 전혀 협상 불가능하다고 단정할 필요는 없습니다. 비수기(1~2월, 7~8월)이거나 해당 유닛이 오래 비어 있는 경우에는 조정이 되는 경우도 있습니다. 다만 지역별 수락률을 수치로 단정할 근거는 이 글에 없습니다.

협상을 요청해 볼 수 있는 항목

• 레이킨(礼金, 사례금): 집주인에게 드리는 1~2개월치 사례금입니다. 최근 일부 신축에서는 없는 매물도 있습니다. 있다면 중개인을 통해 면제나 감액을 정중히 요청해 볼 수 있습니다.
• 무료 임대 기간(Free Rent): 고가의 정기차가 물건에서는 가격 인하 대신 입주 후 2~4주의 무료 임대 기간이 붙는 경우가 있습니다.
• 특약사항의 원상회복 조항: 계약서에 “퇴거 시 청소비 5만 엔(¥50,000)” 또는 “상태에 관계없이 다다미 전체 교체” 같은 특약이 포함되어 있는 경우가 많습니다. 서명 전에 서면으로 질문하고, 도쿄도 가이드라인(일본어·영문)을 함께 확인하는 편이 낫습니다.

함부로 넘기기 어려운 항목

보통차가에서 갱신·해지 조건은 계약 유형의 핵심입니다. 계약서에 “집주인이 이유 없이 임의로 계약을 끝낼 수 있다”는 식의 문구가 있으면, 서명 전에 중개사와 전문가에게 확인이 필요합니다. 이 글만으로 조항의 유효·무효를 단정하지는 않습니다.

서명 전 외국인 체크리스트는

외국인 거주자는 언어와 서류 확인에서 추가 확인이 필요한 경우가 많습니다. 서명 전에 아래를 점검해 보십시오.

서류 확인

• 계약서 전문을 일본어와 한국어(또는 영어)로 받아 두세요. 이중 언어 버전이 없으면 전문 번역을 거친 뒤 서명하는 편이 안전합니다.
• 필요하면 등기사항증명서로 소유 관계를 확인할 수 있습니다. 발급 수수료는 창구·온라인 방식에 따라 달라질 수 있으니 법무국 안내를 확인하세요.

비용 확인

• 총 입주 비용을 서면으로 계산하세요: 시키킨 + 레이킨 + 중개수수료 + 화재보험 + 보증회사 이용료 등. 체감으로 월세의 4.5~6.5배가 나오는 경우도 있습니다.
• 보증회사가 일본인 공동보증인을 요구하는지, 외국인 단독으로도 가능한지 확인하세요. GTN, CASA 등이 거론되지만, 승인 조건은 개별 심사라 특정 회사를 추천하지는 않습니다.

입주 당일 프로토콜

• 열쇠 수령 전에 집 전체를 점검하며 흠집을 사진과 영상으로 기록하세요. 본인 이메일로 보내 두면 시각 기록을 남기기 쉽습니다.
• 가전(에어컨, 온수, 환기팬)을 테스트하세요. 이상이 있으면 당일 관리회사에 서면으로 알리는 편이 나중에 분쟁을 줄입니다. 구두만으로 끝내면 기록이 남지 않습니다.
• 쓰레기 수거 장소와 분리배출 규칙을 확인하세요.

서명 전 한 줄 점검

• 계약유형: ‘보통’인지 ‘정기’인지 확인하고, 갱신·종료 조건을 읽으세요.
• 원상회복: 도쿄도·국토교통성 가이드라인과 계약 특약이 어떻게 다른지 체크하세요.
• 초기비용: 레이킨·보증회사 비용이 견적서에 어떻게 잡혀 있는지 확인하세요.

함께 읽을 시리즈

• 도쿄 5구 오피스 공실률 2%대 진입 분석
• 일본 부동산 투자: 법인 vs 개인 명의 가이드
• 환율 변동성 속 투자 원칙: 엔저 리스크 관리